Sorteo: celebrando nuestro primer cumpleaños

To read this article in English, click here.

Sorteo: celebrando nuestro primer cumpleaños

¡Buenos días & good morning! ¡Nos hace muchísima ilusión traeros el blog de hoy, porque bambolango cumple un año! Y nos gustaría resumiros algunas de las lecciones que hemos aprendido durante este año. Además, queremos contaros que para celebrarlo, estamos realizando un sorteo genial…

Reflexiones sobre nuestro primer año…

¡Hemos aprendido mucho este año! Sobre nuestras actividades, sobre nuestros materiales, sobre nuestras familias, sobre nuestro proyecto, sobre nosotros mismos y ¡mucho mucho más! Y vosotros, los «bambolangueros», nuestros seguidores también ¡nos habéis ayudado a aprender un montón!

Como sabéis, bambolango comenzó con el fin de ofrecer materiales bilingües y actividades de inmersión a las familias que están criando a sus hijos en diferentes idiomas. Y durante este primer año, también hemos aprendido lo importante que es ser parte de una comunidad multilingüe física y virtual. Hemos descubierto que es la mejor manera de mantenerse en contacto con todos los que estáis en la misma situación, y que buscáis el mismo tipo de apoyo y aliento. Y la verdad es que hay mucha ayuda allá afuera. Y otras personas que están totalmente dispuestos a compartir con y apoyar a los demás.

Por otra parte, este año en la sede de bambolango, hemos encontrado algún reto lingüístico en nuestro propio viaje multilingüe. Y hemos creado y aplicado diferentes soluciones para avanzar y superar las dificultades. Hemos visto mucho progreso en Big y Little Boo con su inglés, español y catalán, y os lo hemos contado todo en el blog!

Creemos que todo lo que hemos aprendido este año nos ha ayudado a poner los cimientos para el próximo curso escolar. Y la información y opinión que las familias participantes en nuestras actividades nos han facilitado sobre este año ha sido realmente positiva. Lo que nos hace todavía más felices de poder ofreceros aún más actividades en 2017-2018.

¡Y ahora es el momento para centrarnos en el futuro! Queremos contaros un poco más acerca de nuestro concurso especial…

Cooking With Languages: Bilingual cookbook

Descubrimos por primera vez a Cooking With Languages en Twitter. ¡Y algo nos decía que este sería un proyecto grande y fabuloso! Inmediatamente, identificamos un montón de valores y objetivos compartidos, por ejemplo, sobre la introducción de la lengua a través de actividades divertidas. En la sede de bambolango nos encanta también el hecho de que Cooking With Languages intenta involucrar a toda la familia, para que los niños y sus padres pueden aprender una lengua juntos. ¡Mientras que aprenden además a cocinar platos deliciosos!

En las propias palabras de Cooking With Languages: “los niños aprenden jugando y divirtiéndose. A los niños les encanta jugar y cocinar. ¡Cooking With Languages combina las dos cosas! ¡La idea es aprender nuevos idiomas mientras cocinan y se divierten! Además de nuestros productos bilingües también ofrecemos un montón de imprimibles gratis para que los padres y maestros puedan usarlos y disfrutarlos con sus estudiantes.”

Por lo tanto, habiendo identificado una pasión común por los idiomas y actividades divertidas (así como por la buena comida), ¡estamos encantados de que Cooking With Languages nos ha dado una copia de su libro de recetas bilingüe para nuestro sorteo! En él, encontraréis 84 páginas de materiales divertidos para el aprendizaje de idiomas para los que estáis aprendiendo inglés y español. Recetas simples y deliciosas, rompecabezas y búsquedas de palabras, vocabulario y juegos. ¡Un gran libro para jóvenes que quieren aprender un idioma!

 Para más información o para contactar con Cooking With Languages, podéis visitar:

WEB: http://cookingwithlanguages.com/

EMAIL: cookingwithlangauges@gmail.com

TWITTER: https://twitter.com/cooklanguage

FACEBOOK: https://www.facebook.com/CookingWithLanguages/

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/cookingwithlanguages/

PINTEREST: https://es.pinterest.com/CookLanguage/boards/

Erika Deery: Bilingual Zoo

Como mencionamos anteriormente, en la sede de bambolango, queremos ayudar a construir y sentirnos parte de una comunidad multilingüe. Nos ayuda a aprender de los demás, compartir nuestras propias experiencias y comprender las diferentes necesidades que tenemos. En el desarrollo de nuestra comunidad en línea, ¡descubrimos a Erika Deery y sus libros bilingües!

Erika nació y se crió en México y actualmente reside en Melbourne, Australia con su marido y sus dos hijos. Ella es autora de los libros ‘Millie va al espacio/ Millie goes to space’ y ‘Millie hace un nuevo amigo/ Millie makes a new friend’. Crea libros que son bilingües en inglés y español para ayudar a las familias bilingües a disfrutar de la misma historia en un idioma diferente. Y mientras que nuestros propios materiales bilingües en bambolango pretenden ayudar a las familias a adquirir o mantener una lengua con sus pequeños desde el nacimiento, los libros de Erika son para niños de unos 4 a 7 años de edad.

Con el fin de ayudarnos a celebrar nuestro primer aniversario, Erika ofrece un ejemplar de su libro «Zoológico bilingüe» como premio. «Zoológico bilingüe” ayuda a los niños a aprender las letras con encantadores y divertidos animales de todas partes del mundo. En este libro, los pequeños lectores podrán aprender algunos datos curiosos sobre cada uno de los animales de la A a la Z. “Zoológico bilingüe” es una excelente herramienta para familias o maestros bilingües que quieren fomentar la lectura en los niños. ¡El libro es divertido y educativo al mismo tiempo! ¡Y en la sede de bambolango, nos encanta el búfalo nadador! También nos encantan las letras grandes, tanto en mayúsculas como en minúsculas, que los niños pueden trazar fácilmente con los dedos.

Para más información sobre Erika Deery y sus libros, visitad:

WEB: www.milliebooks.com

FACEBOOK: https://www.facebook.com/MillieBooks/

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/deerymex

Bébia Puericultura: Un juego de baño infantil

Siempre que podemos, nos gusta apoyar a los negocios locales que nos rodean. Al igual que nos resulta importante la comunidad multilingüe, nos parece también esencial el apoyo entre proyectos y negocios locales. Fomenta un buen ambiente y promueve la oportunidad de conseguir colaboraciones positivas entre todos. Y Bébia Puericultura es un negocio local y joven, que vende productos muy bonitos para el mundo infantil.

En la tienda, ofrecen todo para la salud, cuidado y crianza, para que los niños tengan un desarrollo sano y feliz durante los primeros años de vida. Y es más, también comercializan todos los productos que pueden necesitarse durante el embarazo.

El premio que ofrece Bébia Puericultura para nuestro sorteo es un juego de pesca para el baño de la marca Olmitos. Este producto es ideal para los niños a partir de los 18 meses y está diseñado para desarrollar las habilidades motoras y mejorar la coordinación ojo-mano. Es más, los niños se divertirán mucho jugando y salpicando a sus papis con estos pececitos de colores llamativos. Y además, ¡podéis aprovechar el juego para introducir el inglés en la rutina del baño! Animad a vuestros peques a hablar a los peces en inglés y repasad junto a ellos los colores, los números, ¡y mucho más!

Para más información sobre Bébia Puericultura, los podéis encontrar en:

FACEBOOK: https://www.facebook.com/BebiaBonaire

EMAIL: hola@bebia.es

bambolango: Aventuras poster y juego de memory

bambolango ofrece un poster bilingüe inglés-español y un juego de memoria sobre los colores como uno de los premios para nuestro sorteo! Todos nuestros recursos para niños son divertidos, llamativos, coloridos y estimulan la visualización temprana. Las ilustraciones se basan en importantes iconos de interés cultural y geográfico, así como tradiciones o celebraciones del Reino Unido o España. Esto permite que tanto los grandes, como los pequeños, puedan contextualizar las lenguas habladas en estos países.

En la serie “Aventuras” hay tres juegos de memoria, uno sobre los colores, uno sobre los números y otro sobre las formas (además de libros, fichas de flashcards y posters de los mismos temas).  El juego de memoria sobre los colores que ofrecemos como premio pretende ayudar a los más pequeños a aprender más sobre los colores mientras practican el idioma a adquirir y se divierten. Y se puede jugar con nuestras tarjetas de memoria de muchas maneras distintas, lo que significa que podéis usar el juego con vuestros hijos ¡desde el nacimiento y hasta que sean más mayores!

Respecto a nuestro poster, hemos utilizado las mismas imágenes que en nuestros libros y juegos para que haya un buen vínculo con el resto de la serie de Aventuras. La idea es que estimule la memoria de los pequeños e invita a la conversación allá donde lo ven. ¡También es una buena manera de decorar cualquier habitación!

Para más información sobre nuestros materiales bilingües y qué hacemos, podéis visitar:

WEB: www.bambolango.com

SHOP: www.bambolango.com/tienda

TWITTER: https://twitter.com/bambolango

FACEBOOK: https://www.facebook.com/bambolango

 

Sorteo: celebrando nuestro primer cumpleaños

Antes de que os expliquemos exactamente cómo funciona el sorteo, nos gustaría recordaros los premios. Ofrecemos cuatro obsequios diferentes y tenéis la oportunidad de ganar uno de los cuatro. Son:

1. Un libro bilingüe Inglés-Español de recetas para niños de Cooking with languages.
2. Un libro bilingüe Inglés-Español titulado “Bilingual Zoo” de Erika Deery.
3. Un juego de baño de Olmitos de Bébia Puericultura.
4. Un poster y juego de memory bilingües Inglés-Español de bambolango.

Para participar en el sorteo y tener la oportunidad de ganar uno de estos premios, sólo tenéis que completar todos los siguientes pasos:

1. Seguir @bambolango en Facebook o Twitter, si aún no lo hacéis.
2. Seguir @CookingWithLanguages en Facebook.
3. Seguir @MillieBooks en Facebook.
4. Seguir @BebiaBonaire en Facebook.
5. Compartir nuestro sorteo (usando los botones al final de este artículo para compartirlo en Facebook o Twitter).
6. Dejarnos un comentario diciéndonos dónde nos has seguido, y dónde has compartido el sorteo.

Los ganadores serán elegidos de forma aleatoria y anunciados el 15 de septiembre. ¡Good luck & suerte!

 

BASES DEL SORTEO

Este sorteo no está patrocinado o asociado de ninguna manera con Facebook o Twitter u otra entidad vinculada. Para poder participar en el presente sorteo es necesario ser mayor de edad y residente en España. bambolango y Facebook/Twitter no se hacen responsables de la veracidad de los datos proporcionados por los participantes.

Los premios ofrecidos por bambolango en este sorteo son tanto productos propios como de terceras personas. En este sentido, bambolango no puede hacerse responsable de los productos ofrecidos como premio y donados por terceros, ni podrá entenderse ni implicarse la existencia de relaciones entre bambolango y el propietario/comercializador de dichos productos.

Una vez realizado el sorteo, bambolango anunciará los ganadores en su página de Facebook (www.facebook.com/bambolango). Asimismo, bambolango se pondrá en contacto con las personas ganadoras a través de Facebook para comunicar el resultado y obtener los datos correspondientes para poder efectuar el envío de los premios.

En el caso de no recibir respuesta de las personas premiadas en un plazo de 48 horas desde que bambolango realiza el contacto, se considerará rechazado el premio y se procederá a llevar a cabo un nuevo sorteo. Del mismo modo, si alguna de las personas ganadoras resultaran no ser mayores de edad y/o residente en España, perdería su derecho al premio y

se procedería a un nuevo sorteo.

Competition: celebrating our first anniversary

¡Buenos días & good morning! We’re so excited about today’s article, because it’s all about our first birthday! And we’d like to reflect on, and share, some of the highlights from the past year. But wait, there’s more! We’d also like to tell you all about the fabulous competition we’ve organised to celebrate together…

Reflecting on our first year…

We’ve learnt a lot this year! About our activities, about our materials, about our families, about our project, about ourselves and much much more! And you, the “bambolangueros”, our followers, have really helped us learn too!

As you know, bambolango started in order to offer bilingual materials and activities to families who are raising their kids in different languages. And along the way, we learnt that it’s also really important to be part of a virtual and physical multilingual community. We found that it’s the best way to keep in touch with others who are in the same situation, and who are looking for the same kind of support and encouragement. And there is lots of help out there. And other people who are willing to share with us.

At bambolango HQ, we’ve also uncovered some new language related challenges while on our own multilingual journey, and come up with different solutions. We’ve seen Big and Little Boo progress with their English, Spanish and Catalan, and we’ve told you all about it in the blog!

We feel that everything we’ve learnt this year has helped us set the stage for the next academic year. And the feedback from the families who have taken part in our activities this year has been really positive! Which makes us even happier to be able to offer even more activities in 2017-2018.

Now it’s time to focus on the future! We want to tell you all a little more about our special competition…

Cooking With Languages: Bilingual cookbook

We first came across Cooking With Languages on Twitter. And something told us that this would be a big and fabulous project! We identified a lot of similar values and goals straight away, such as introducing language through fun activities. At bambolango HQ we also love the fact that Cooking With Languages tries to involve the whole family, so that kids and their parents can learn a language together. While also learning how to cook delicious dishes!

In Cooking With Languages own words: “children learn by playing and having fun. Children love to play and cook. Cooking With Languages combines the two! The idea is to learn new languages whilst cooking and having fun! In addition to our bilingual products we also provide lots of free printables for parents and teachers to use and enjoy with their young language learners”.

So, having identified a common passion for languages and fun activities (as well as yummy food), we’re delighted that Cooking With Languages has given us a copy of their bilingual recipe book for our giveaway! In it, you will find 84 pages of fun language learning materials for English and Spanish learners. As well as simple and scrummy recipes, puzzles and word searches and vocabulary learning and games. A great book for young language learners!

 For more information or to contact Cooking With Languages, please see:

WEB: http://cookingwithlanguages.com/

EMAIL: cookingwithlangauges@gmail.com

TWITTER: https://twitter.com/cooklanguage

FACEBOOK: https://www.facebook.com/CookingWithLanguages/

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/cookingwithlanguages/

PINTEREST: https://es.pinterest.com/CookLanguage/boards/

Erika Deery: Bilingual Zoo

As we mentioned above, at bambolango HQ, we like to help build and feel part of a multilingual community. It helps us learn from others, share our own experiences and understand what everyone else needs. While developing our online community, we discovered Erika Deery and her bilingual books! Erika Deery was born and raised in Mexico and currently lives in Melbourne, Australia with her husband and her two kids. She is the author of ‘Millie va al espacio/Millie goes to space’ and ‘Millie hace un nuevo amigo/Millie makes a new friend’. She creates books that are bilingual in English and Spanish to help bilingual families enjoy the same story in a different language. And while bambolango’s bilingual materials aim to help families acquire or support a language from birth, Erika’s books are aimed at children aged about 4 to 7 years old.

In order to help us celebrate our first anniversary, Erika is offering a copy of her book “Bilingual Zoo” as a prize. Bilingual Zoo helps children learn their ABCs with delightful and funny animals from around the world. In this book, young readers can learn curious facts about each animal from A to Z. Bilingual Zoo is an excellent tool for bilingual families or teachers who want to encourage reading in children. The book is fun and educational at the same time! At bambolango HQ, we love the swimming buffalo! We also love the nice big letters in capitals and lower case that children can easily trace with their fingers.

For more information on Erika Deery and her books, please see:

WEB: www.milliebooks.com

FACEBOOK: https://www.facebook.com/MillieBooks/

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/deerymex

Bébia Puericultura: Bath toy

Whenever we can, we like to support the local businesses that form part of our community. In the same way we feel it’s important to be part of a multilingual community, we also believe it’s essential to work with other local businesses and projects. It helps create a good environment and opens the door to great partnerships. Bébia Puericultura is a new local business that offers practical and stylish products for babies and their families.

In their shop you can find everything you might need to care for and look after your children, from new borns through to toddlers. From clothing, to bedding, furniture, buggies, car seats and more… They have everything you could think of to ensure your child’s development, comfort and safety.… And what is more, they also have a range of maternity products.

Bébia Puericultura is offering a bath toy fishing set by Olmitos as a prize for our competition. It’s ideal for kids over 18 months old and is designed to help develop fine motor skills as well as hand-eye coordination. Your little ones will love playing in the bath with these vibrant coloured fish, and splashing you in the process! And why not go a step further, and use these toys to start introducing the language you want to acquire during your bath time routine? Encourage your little ones to speak to the fish in the desired language and practice naming the colours, counting and much more together!

For more information on Bébia Puericultura, or to contact them, please see:

FACEBOOK: https://www.facebook.com/BebiaBonaire

EMAIL: hola@bebia.es

bambolango: Aventuras poster and memory game

bambolango is offering a bilingual Spanish-English poster and a memory game on colours as one of the prizes for our birthday competition! All of our resources for children are fun, attention grabbing, colourful and good for early visualisation. The illustrations are based on important cultural and geographical landmarks, as well as traditions or celebrations from the UK and Spain. This enables both grown-ups and little ones to have some context and background while acquiring the languages spoken in these countries.

There are three memory games in the Aventuras series (as well as books, flashcards and posters).  The memory game on colours aims for your little ones to learn more about colours while practicing the language to be acquired and having loads of fun. And there are lots of different ways you can play with our memory cards, which means you can use the game with your little ones from birth and as they grow!

On our poster, we’ve included images from our books and games so that the design links in to the rest of the Aventuras series. The idea is that it reminds your little ones of the different illustrations and stimulates conversation wherever they see it. It’s also a great way to decorate any room!

For more information on our bilingual materials and what we do, please see:

WEB: www.bambolango.com

SHOP: www.bambolango.com/tienda

TWITTER: https://twitter.com/bambolango

FACEBOOK: https://www.facebook.com/bambolango

 

Competition: celebrating our first anniversary

Before we explain exactly how the giveaway works, we would just like to remind you of the prizes. We are offering four different items and you have the opportunity to win one of the four. They are:

1. A bilingual Spanish-English recipe book for children from Cooking with languages.
2. A bilingual Spanish-English book entitled «Bilingual Zoo» by Erika Deery.
3. A set of bath toys by Olmitos from Bébia Puericultura.
4. A bilingual Spanish-English poster and a game of memory from bambolango.

To take part in the giveaway and be in with a chance of winning one of the prizes, all you have to do is complete all of the following steps:

1. Follow @bambolango on Facebook or Twitter, if you don’t already.
2. Follow @CookingWithLanguages on Facebook.
3. Follow @MillieBooks on Facebook.
4. Follow @BebiaBonaire on Facebook.
5. Share our competition (by using the buttons at the very end of this article to share this post on Facebook or Twitter).
6. Leave a comment below telling us where you’ve followed us all and where you’ve shared the competition.

 

Winners will be chosen at random and announced on September 15^th. Good luck & suerte!

 

TERMS AND CONDITIONS

This giveaway is not sponsored by or associated in any manner with Facebook or Twitter or any other related entity. To participate in this competition you must be over 18 years old and resident in Spain. bambolango and Facebook/Twitter are not responsible for the authenticity of the data provided by participants.

bambolango is offering its own products as well as items donated by third parties as prizes in this giveaway. bambolango cannot be held responsible for the products offered as prizes that have been donated by third parties. Nor can any relationship be established or implied between bambolango and the producers/venders of said products.

Once the draw has taken place, bambolango will announce the winners on its Facebook page (www.facebook.com/bambolango). bambolango will then contact the winners via Facebook to communicate the results. We will also need to obtain the necessary information in order to send-out the prizes.

If bambolango does not receive a response from any one of the winners within 48 hours of making contact, they will lose their right to the prize. bambolango will then proceed to carry out a new draw. Similarly, if any of the winning individuals is a minor or is not resident in Spain, he/she will lose his/her right to the prize and a new draw will take place.